Posts By: Dana

Father is ur flower

Father has root in your memories. Father has contact with you, in your genes. He is there as a gift for you, for always, for he loves you and wants to be with you forever. So you are never alone, even when he dies.                                                Family is best, Father is dearest. Father is

Read on »

Migrant Tales Literary:ما بی من شد We was without i

By Dana چشمه اشکم خدا خشکیده شد       جمله شبهایم خدا پوسیده شد The river of my tears oh GOD was seared All my nights oh GOD were rotten آن دلاور یار پاک خاطرم          در نگاه عاشقم ژولیده شد That brave holy friend of my memories Unkempt in my lover’s look بال و پر ده ای

Read on »

Migrant Tales Literary: Poetic essay for tomatoes and cucumbers

By Dana در دام اگرافتادی،  جنگ مکن         بیهوده به جان خود وما رشک مکن If u fall in a trap, don’t fight back              Vanity and envy won’t help you to be free آشی که تو خود پزی، اول تو خوری          پس بر سر خود مزن، برو، خشم مکن The porridge u cook , first

Read on »

Migrant Tales Literary: ترکم مکن Don’t leave me

‎ ای رازهای زندگی ترکم مکن، ای امید سبز ترکم مکن، ای ایمان ابدی با من بمان،ا ی آهنگ خوش صدایم پرواز کن، پرواز، مرا با خود ببر به دوردست هایی که نامش ایران است. به سرزمینی کی ریشه ام آنجا مانده است، به خانه ای که مادرم را دارد ، به اتاقی که پدرم

Read on »

Migrant Tales Literary: Love

عشق می کوبد به دربت باز کن                               نور و معنا شو، بیا آواز کن Love bangs on ur door, open it    –    be light and meaningful, come into song عشق قوت می دهد سر زندگی                               باز کن آغوش خود همراه شو Love gives

Read on »

An email from a woman immigrant: Jungle law in Finland

Some foreigners and immigrants give birth to babies near-constantly and therefore are unemployed. After 15, 10 or 7 years they enroll in a Finnish-language course and complain that they don’t learn a thing. They claim that Finnish is too difficult to learn. Some Finns are more than happy to hear that their langauge is too difficult

Read on »

Migrant Tales Literary: خواب زشت Dirty dream

By Dana سرزمین گریه من رعد و طوفانی شده                 قلب زیبای لطیفم سخت و بارانی شده The land where my tears fall is thundering and stormy   My beautiful heart is now hard and rainy موج وحشت میفرستد سوی من هر حادثه        قطره های اشک من خونین و گل مالی شده

Read on »