Migrant Tales Literary: Elixir – اکسیر

by , under Dana, Migrant Tales Literary

Elixir – اکسیر

By Dana

در این دنیای بی حد شرو ظالم                    خداوندا تویی عادل و عالم

In this unlimited evil and cruel world

Oh GOD  u r the right one and sage

به درگاهت شب و روز ای الها                  بنام هر دم و هر لحظه جانا

In your doorway night and day oh GOD

I whimper all minutes and moments , oh spirit

که ای قدوس عاشق، رهنمایم                      مرا ای ریشه جان مه لقایم

That u, sacrosanct lover, my guide

 U r my root spirit, my moon face.

پر ازگل، سوسن و بلبل ترانه                         گلستانم نما،حی جاودانه

Fill me with spirit: lily, nightingale and song

U can turn me into a rosary, living and immortal

ز تزویر و ریا دانا بکن دور                  عیادت کن وجودم را،خدا سور

Keeping me a safe distance from deception and duplicity

Visit my existence , banquet and GOD

بنایم کن معطر ،یک گل نور                     شفا ده این حیاتم از بد و زور

Turn me me into an aromatic light flower

Heal my life from bad and evil

خداوندا بیارایم به روحت                     مرا اهدا تو هر دم رنگ و رویت

Oh GOD apparel me with ur spirit

Dress me always with ur colors and visage

پدر، بابای نیکو، کیمیایم                            نصیبم،سر پناه و تکیه گاهم

Father, my pleasant Baba, my elixir

My portion, shelter and staddle

خدا تو گنج بی حد شادمانی                         فروزان اختر بی حد عیانی

Oh GOD u r an unlimitted treasure of jubilatation

A bright  beautiful star and explicit

عطا صبرم خدا هوشیاری و ره                     ببارانم سلامت، حکمت و بَه

 Granting me patience, focus  and path

Showering  me with health, wisdom and happiness.

 

 

 

Leave a Reply