Kotiutuminen tai kotoutuminen?

by , under Enrique Tessieri

Kuulin tänään 20.30 uutisissa sana kotiutuminen sijasta kotoutuminen. Ei ole ensimmäistä kertaa kun olen kuulut sanaa käytetty väärin toimittajan suusta. 

Kotoutuminen on aika uusi sanaa suomen kielessä ja se tarkoitta prosessi jolloin maahanmuuttajia sopeutuu meidän yhteiskuntaan.

Näyttökuva 2015-9-11 kello 9.07.32

Kun olet armeijassa ja palaat siviiliin sitten kotiudut.

Näyttökuva 2015-9-10 kello 23.22.56
Katso 13.29 min. kohdasta uutislähetyksestä jossa toimittaja käyttää kotiutuminen sanaa.

  1. JusticeDemon

    “Kotoutuminen” -sanan on keksinyt maahanmuutto- ja pakolaispoliittinen toimikunta (komiteanmietintö 1997:5), koska suomen kielestä puuttui “integration” -avaintermin tarkka vastine.

Leave a Reply